Qu’est-ce qu’une variation linguistique ?
Dans un texte, on peut observer :
- des changements de registre (familier, courant, soutenu)
- des mots anciens ou nouveaux
- des tournures spécifiques à un milieu (argot, jargons)
- des régionalismes ou formulations particulières selon les lieux
Comment les repérer ?
- Relever des exemples précis dans le texte
- Identifier le contexte d’usage
- Chercher la raison de la variation (âge, région, époque, situation)
Exemple :
Dans un dialogue entre jeunes, repère les mots utilisés entre eux (« kiffer », « boloss »…), différents d’une lettre officielle (« Veuillez agréer… »)
Pourquoi les analyser ?
- Comprendre l’intention de l’auteur
- Mieux saisir le sens caché ou l’ambiance
- Relier langue et société